New comic book *8 Ways to be Deaf* and interview with Deaf Author Adrean Clark

I am VERY excited about this new comic book 8 Ways to be Deaf by Adrean Clark. The author/artist describes 8 Ways to be Deaf as "the story of a gas station attendant who meets a Deaf woman and takes extraordinary measures to win her. His only problem -- he's his own worst enemy". And, it is FUNNY! If you know me, I laugh a great deal but usually at myself... rarely do I laugh out loud when reading anything. Half way through this comic, I almost stopped to email Adrean because it was that funny. That being said, I am thrilled to introduce readers, young and old, to this story of a hearing guy Paul who goes through numerous attempts to win the heart of Deaf Character Linda. And not to give away too much of the plot but the ASL instructor Ms. Peterson and the interpreter are both hysterical... but maybe that's just because that's how I felt when I learned ASL. I believe this comic is appropriate for middle school up based on content and reading level; however, it will resonate with anyone who has tried to win the affection of another.



Another exciting thing about 8 Ways to be Deaf is that you can buy it online through an eBook download for as cheap as $1.99; however, if you'd rather hold the comic in your hand (and not just on your iPad), a print edition will be available in August.
****************Read my interview with Adrean Clark below**************
SP: How did you become a comic book author?
AC: Becoming a comic author didn't happen overnight. The story of 8 Ways to be Deaf started in January of this year - I had been making comics for quite a while and was tired of being too afraid to try something bigger. So I took the plunge and announced on my blog that I would be doing a full comic book and posting pages 5 days a week. It took several months but as you can see, we survived it. This technique probably isn't for everyone -- I've been working for a long time on my craft. There's still a lot more work left for me to do with improving my skills, but I enjoy learning and telling stories as I go along.
SP: What inspired you to write 8 Ways to be Deaf? Do you know anyone like Paul? Or perhaps, have you experienced what Linda experienced?
AC: 8 Ways to be Deaf actually started as an orphan title. My DeafBlind husband and I own Clerc Scar, a publishing company, and 8 Ways to be Deaf was a potential title for one of our books. Even after it was rejected it had too much promise to be abandoned and the story of a bumbling hearing man trying to be Deaf came to mind. Comic ideas can come in strange ways!
I came to ASL and Deaf Culture later in my childhood. I can remember wanting very badly to fit in with my new Deaf friends after transferring to the Central North Carolina School for the Deaf in eighth grade. I wanted ASL to drip from my awkward hands, so I could measure up to them. It took a long time before I felt confident in my signing skills. I can identify with Paul in that way.
On the other side of the counter, I've also been accosted by well-meaning hearing people. Those encounters tend to be awkward and ones I try to escape as quickly as possible. Linda probably has more courage than I do, returning to the same gas station as part of her morning routine!SP: On your website, you write, "My goal with comics is to make our community’s experiences accessible to the mainstream — visual art is powerful!" What do you hope that readers will learn or take away from the comic books?
AC: My husband John is also a writer (author of Deaf American Poetry at GU Press), and he says he keeps no expectations for the reader. I agree, but I do hope readers come away with an idea of how it feels on both sides of the gas-station counter. I hope that chuckling at Paul's misadventures will help hearing people see that approaching Deaf people with a respect for their culture and language is important, no matter what mistakes are made. The point is to keep trying and improving. Who knows what that will bring?
SP: What advice would you give to young people who are reading your comics or creating their own for the first time?
AC: My advice for young aspiring artists is to keep drawing. Making comics is hard work, and if it's something you truly enjoy and feel energized by -- you will work through all the frustrations and joys it brings. There's a saying that for every awesome drawing there's 10,000 lousy drawings. It's not so hard if you had fun doing it all.
School won't teach you that, it comes from within yourself. Think of classes as one resource out of many for your goal, and take advantage of that. Don't be afraid to keep learning in as many ways as you can - through books, experienced pros, and so on. This applies to any career, not just comics.SP: Anything you would like to add?
AC: 8 Ways to be Deaf is not my only book. I also have another book, The Census Taker and Other Deaf Humor. It's actually all text with no funny pictures, but a good read, I hope! Both 8 Ways and The Census Taker are available at http://8ways.adreanaline.com and in the Apple iBookstore. (Please do leave a review, I appreciate all feedback!)
Some other Deaf cartoonists you all might enjoy are Matt Daigle, Shawn Richardson, Maureen Klusza, Kendra Harness, Dan McClintock, and Paul Guo. Their work appears in SIGNews and in the Deaf Cartoonists Showcase book at my website. http://www.adreanaline.com/blog/archive/free-comic-book-day/

Interview with Josh Berk, author of my new favorite book, The Dark Days of Hamburger Halpin

It took me forever to pick up this book. In May, I mentioned that I knew I was behind because this book was published in February! I'll be honest, I was hesitant to read Josh Berk's book because although I had seen here and there (Facebook status updates, posts from peers, etc) that it was a GREAT book, there was always a mention or two that there were errors about deafness. No one really elaborated on that point but I always read the comments as one that I would not fall head over heels for considering, um, I write a Deaf Character blog. Plus, the word Hamburger in the title didn't interest me as a vegetarian. I know, I know... that is ridiculous but I'm trying to explain why it took me so long to get to this book.

On July 1, I admitted that I had a new professional crush (and maybe a slight crush on the man because I actually think Josh Berk and I would be friends... considering he is a self-proclaimed 'weirdo'). Even more than my crush on author-man Josh Berk is my BIG FAT CRUSH on Deaf Character Will Halpin! In fact, Berk's book is one of my new favorites.

So let me tackle as few of the misconceptions (I did tell the author that I was going to need to address some of the complaints from Deaf readers about mistakes in the book.

1. There is no past tense in ASL (41). I guess it depends on what you mean by past tense... Will seems to believe that everything happens in the present. That's pretty 'adolescent' of him because after all, young adults live in the NOW; however, as an English professor in Deaf Education, there is a past tense.
2. "[A teacher] flips the lights on and off, a weird move that is presumably supposed to make us calm down" (57). Every Deaf Education classroom I've been in flicks the lights. Since Will has been at a residential school for the Deaf, he should know this... but he is a sarcastic character and I'm not sure if my students have ever 'calmed down' per se when I've done that. In fact, they usually don't even pay attention [Note to my students: You KNOW who I'm talking about... insert evil eye]
3. Will's use of his interpreter (126). It's really the interpreters out there who would have a problem with the interpreter's (character Melody) response. Will is a teen so he's going to flirt.

Here's my argument  1)Fitzgerald's The Great Gatsby is filled with errors... and it's still a Classic! I think we need to overlook some errors because the book is THAT good... plus, in my interview with Josh Berk, he explains his research. He asked Deaf people.. and one Deaf person's response isn't universal. There are variations in experience; and, 2) Will is a young adult and he's our narrator. He honestly might not know.

There are so many aspects of the book that I like. I don't want to give it away but some characters know fingerspelling and someone has a Deaf relative and knows ASL (but that's all I can write without giving a way a plot point). I could go on and on.
*************Just buy the book! And, read my interview with the very funny and cool Josh Berk below***********

The Dark Days of Hamburger Halpin by Josh Berk
Reading level: Young Adult
Hardcover: 256 pages
Publisher: Knopf Books for Young Readers (February 9, 2010)
ISBN-10: 0375856994
ISBN-13: 978-0375856990

SP: On your website, you wrote that you had a dream about a kid reading lips on a school bus and that was your inspiration for the book. How did you decide to include a deaf character?

JB: Yes, it literally came from a dream! I just had a short, spooky dream about a kid reading lips on a school bus. It seemed like if he were deaf, and the spookiness came from a mystery, this could be an interesting character and plot to build a book around. I woke up inspired. The idea to write from the point of view of a deaf character just seemed compelling to me as a writerly challenge... Actually before this book I did also write a (never-published, never-even-completed) short story about a deaf guy in a strip club. It's probably a good thing that wasn't published! Anyway, I think that as a writer (probably just as a person) the idea of communication is very interesting to me, and especially the challenges/differences in communication among people. I'm also drawn to outsider stories and I thought that writing as a deaf teenager in a mainstream high school would allow me to say some of the things I had to say about high school and life.

SP: What type of research did you do for the book to make your characters realistic? Your acknowledgments mentions this slightly, would you elaborate about the blog and discussion boards you used?

JB: Of course, after the original idea of "hey it would be neat to write from the point of view of a deaf person," I realized that I had to do a lot of research! I knew nothing going in, but I'm a librarian by day and I like research. I jumped in and I found the Deaf world fascinating. Like many hearing people, I was painfully clueless about what it's like to use sign language, what the issues are in the Deaf culture, and what reality is like as a deaf person. I ran to the library shelves and read a ton of stuff from memoirs to more academic studies. One of the books I read is by one of your Gallaudet colleagues -- Gina Oliva. Her book, Alone in the Mainstream: A Deaf Woman Remembers Public School, (Oliva) taught me a lot. I know that a lot of the stories in that book are from a while ago and that many changes and improvements in the mainstream education experience have happened since then, but I still learned a lot about the feelings Will might have been experiencing through Gina's book. I also got a sense of some of the particular challenges to being a deaf student in a mainstream school. Another book I remember reading is "Reading Between the Lips: A Totally Deaf Man Makes it in the Mainstream" by Lew Golan.

To learn more about the day-to-day life of a modern deaf person, I spent a lot of time reading the message boards on AllDeaf (www.alldeaf.com). I forget how I became aware of the site -- I think I just stumbled across it. It was a really amazing resource for me -- I felt like I was sneaking into a secret club! I took lots of notes and drew little details and big picture concerns from the people I stalked on there. (I call it "stalking," but you know in the friendly, non-creepy way.) I also found a blog that's not updated anymore called Beethoven's Ears (www.beethovensears.com). It was the blog of a deaf librarian and I wasn't afraid to write to her because, you know, librarians are always helpful! We corresponded by e-mail for a little while and I had her read parts of the manuscript that I was unsure about. There was also some blog about Deaf Characters in Adolescent Literature that I looked at sometimes :)

Then once the book was totally complete I had another deaf reader look over the whole thing and he pointed out some errors I had made about how an interpreter works as well as some details about CI that I got wrong. Of course, there are a few errors that made their way into the final pages, and it really bugs me that I wasn't perfect, but most readers have been rather kind. Thankfully :)

SP: You noted that you began researching Deaf Culture. Do you know any deaf people or have you learned American Sign Language? You explain several signs very well throughout the book. It's challenging to write a book around lipreading. I'm sure you've read the statistics about how much can actually be "read" and how Deaf people often miss out on much of the conversation. You sold me when you used "(something, something)". Would you explain your decision to do this? I think it's brilliant considering the acknowledgment that lipreading is challenging is rarely noted in books with deaf characters.

JB: I had a deaf friend when I was very about ten years old. (Yes, he was rather hefty, but that was about all I took from him for Will. I swear!) We lost touch over the years and I didn't actually know any deaf people when I started writing. Since then I've met more than a few! To teach myself a bit of sign language while writing, I mainly used The "ASL Browser" from Michigan State University (http://aslbrowser.commtechlab.msu.edu/browser.htm). When I was in the very early stages of writing the book I coincidentally saw some students at my library using this site (mainly to teach themselves funny and/or dirty words) so I made note of the site name, then went home and did the same :) Then I added it to my bookmarks. I used it often while writing the book and found it fun as a writer to include poetic description of sign language into the text. I wish I could say that I actually learned to sign, but I really just learned to fake it! Learning for real is still on my to-do list.

I actually read a lot of conflicting information on lipreading. Some sources claimed it was next to impossible to understand what was being said solely by lipreading. But some books like Lew Golan's indicated it was possible to catch most everything. Lew was late-deafened, so that made his story different than Will's, but every author is allowed a bit of poetic license, right? I hope so. The conclusion I reached was that lipreading was possible, yet difficult, inconsistent, and tiring. These were challenges as a writer, but challenges are great fodder for a novel! I enjoyed writing the difficulties Will faced and the clever ways he had to come up with to understand what was being said and to communicate with his classmates, teachers, etc. 

For the sake of the story I described Will and Ebony as exceptionally good at lipreading, and they of course have a knack for catching all the important parts (clues and stuff) but I thought it would be honest and interesting to include the words "something something something" at times to show that Will is not getting every single word. My sources led me to believe that no one can lipread every word without context so I tried to be honest to that. I wondered if including "something something" instead of the actual words being spoken the middle of dialogue would be off-putting to readers, but I thought it would help hearing people understand a bit of what it's like...

Oh! Another bit of research I did was to read Read My Lips, another teen novel starring a deaf character who reads lips which I know you're aware of. There are some good scenes where the main character misses an important word or two and after reading that I felt like maybe I was on the right track with what I was doing with Will. Then I was lucky enough to get to chat with the author -- Teri Brown (Click link for my July 2008 interview with Teri Brown) She is a hearing person like me, but she has close family members who are deaf and deep ties to the Deaf community. We had a nice phone chat while I was working on revising the book and she was nice enough to talk me through some issues I was confused about. She is very sweet and was a great help to me.

SP: What do you hope that readers will learn or take away from the book? (For me, I think page 234 when Will states, "I push through the crowd. I am not a ghost" defined the character)

JB: There are a lot of young people who feel less-than-worthy or downright invisible for one reason or another. Will's story is rooted in his experience as a deaf teenager, and I hope deaf readers find someone to relate to and I hope hearing readers come away with a bit of understanding of the Deaf world. That said, I also hope that Will's story is somewhat universal. I know I felt invisible for a period of my adolescence. I spent a lot of time trying to fit in with people I didn't fit in with because I was, um, weird. I didn't find happiness until I let go of that concern and embraced myself, found some great other weirdoes. That's when life got fun. So, yes, I'm largely inspired by the idea of writing fun, funny, and exciting books that make people laugh and are fun to read, but the deeper theme is that no one is worthless. You might feel weird for any number of reasons, but that's cool. You're cool. Be cool with it. ((Left: adorable prom picture of himself with his then girlfriend/ now wife that I mentioned when I first looked at his website))  

SP: What advice would you give to young people who are reading your books for the first time?

JB: I feel like I'm terrible at giving advice! But I'll say this: I think the key to happiness in life whoever you are is being cool with who you are, finding a few like-minded goofballs to befriends with, and not worrying too much about what the rest of the world has to say. To quote that sage Will Halpin: "I immediately find myself laughing until tears-- literal tears of chubby, wet joy-- run from my eyes. A beautiful moment. Is there anything more sublime than two friends sharing a laugh at the absurdly weird and dangerous world?"*

*Yes, quoting your own book is as much fun as you'd think it would be ;)

SP: Anything you would like to add?

JB: I'd just like to say thank you so much for having me, for your kind words, for your insightful and wonderful questions, and just generally for writing your blog! It's a great service for readers and I'm honored to be on it. I'd also like to invite your readers who have read my book to drop me a line through any of the places listed here: http://www.joshberkbooks.com/contact.html -- Don't be shy! I'm really not a stalker.

My big fat crush on Josh Berk and his Deaf Character Will Halpin

I just finished reading The Dark Days of Hamburger Halpin by Josh Berk and I have to admit that it is one of my new FAVORITES! It is rare to have the Deaf Character as the main character and to also have the story told from his point of view. Even more impressive is that this is Berk’s first novel! Trust me, you're going to adore his character Will Halpin! The book is a little bit Hardy Boys... a little bit dark comedy.... and 100% snarky teen! I love, love, love it!

NTID Technology and Deaf Education Symposium

Blogging: an Effective Tool for Academic Writing

Blogging an effective tool for academic writing

View more documents from Sharon Pajka.

Deaf issue of m/c - a journal of media and culture

The “Deaf” issue of m/c [M/C Journal, Vol. 13, No. 3 (2010)] is now available online. M/C Journal was founded (as "M/C - A Journal of Media and Culture") in 1998 as a place of public intellectualism analysing and critiquing the meeting of media and culture.  You may be interested in my contribution Representations of Deafness and Deaf People in Young Adult Fiction. 


Miriam Nathan Lerner contributed Narrative Function of Deafness and Deaf Characters in Film. Miriam's documentary, The Heart of the Hydrogen Jukebox is a must see! Check out my interview with her in 2007!

Other pieces include:
EDITORIAL: A Deaf Knowingness - Donna McDonald, Liz Ferrier
The Triton - Sandra Hoopman
FEATURE: Body Language - Jessica White
Becoming Deaf - Karen McQuigg
Journey of a Deaf-Blind Woman - Christy Reid
Fluid Identities: A Journey of Terminology - Michael Uniacke
Interpreters in Our Midst - Breda Carty
Hart Crane’s Speaking Bodies: New Perspectives on Modernism and Deafness - Rebecca Sánchez
Do Androids Dream of Electric Speech? The Construction of Cochlear Implant Identity on American Television and the “New Deaf Cyborg” - Pamela Kincheloe
Marginalising the Mainstream: A Signed Performance of The Miracle Worker Places Deaf Issues Centre-Stage - Caroline Heim
Looking across the Hearing Line?: Exploring Young Deaf People’s Use of Web 2.0 - Nicole Matthews
The Politics and Practice of Voice: Representing American Sign Language on the Screen in Two Recent Television Crime Dramas - Jennifer Rayman

DAREDEVIL/ECHO: VISION QUEST (PREMIERE HARDCOVER) IN STORES: September 29, 2010

I don't think I need to go on and on about this... because I always do and you know I love this character (Echo in Daredevil) and artist David Mack (as in MAD PROFESSIONAL CRUSH). But here it is!   ISBN: 978-0-7851-4521-9 Release Date: September 29, 2010 Source: Marvel.com

DAREDEVIL/ECHO: VISION QUEST (PREMIERE HARDCOVER)

COVER BY: David Mack WRITER: David Mack PENCILS: David Mack THE STORY: Maya Lopez, dubbed Echo by the press, is a young deaf woman capable of replicating any action she sees — including an individual’s fighting style. She once nearly took down Daredevil, believing him to be the one who killed her father. After learning that it was actually Wilson Fisk, her legal guardian, who was responsible, she shot him and left New York in an attempt to discover herself. Now, with her perceptions completely altered, can she make sense of the world? Echo embarks on a Native American vision quest to pick up the pieces of her shattered life. Written and illustrated by acclaimed Kabuki creator David Mack. Combining innovative storytelling, painting techniques and page design, Mack has won nearly every major comic-industry award, including the prestigious Eisner Award for Best Painter, and garnered praise from such luminaries as Jim Steranko and The Washington Times. Collecting DAREDEVIL #51-55. Rated T+ …$19.99

The Immortal Life of Henrietta Lacks by Rebecca Skloot

Across the nation, universities are announcing their 2010 Common Reading selection. Many of them have selected The Immortal Life of Henrietta Lacks, by Rebecca Skloot. Gallaudet University is no exception. Skloot's book has made its way into national and local papers, has become a best seller, and has library patrons waiting in haste!
 
At Gallaudet University, on February 24, 2010 as part of her national book tour, Skloot recounted the story of the late Henrietta Lacks, a woman scientists are familiar with based only on her cells since they were the first "immortal" human cells grown in culture. The visit was an emotional one for the author, who learned that in the 1950s, Gallaudet housed a school for black deaf students. Henrietta Lacks's children, some of whom were deaf and hard of hearing, lived in Baltimore during that time, yet the family was never aware of the school or a similar one in Baltimore. Instead, the children barely learned how to read and write after attending public schools that never accommodated their needs.
Gallaudet University's Denison House, a new student housing project that places a faculty member and graduate student with undergraduate students, will use The Immortal Life of Henrietta Lacks as the centerpiece of its bioethics theme during the coming year.

While this isn't a traditional selection for my blog, it's a fascinating story that involves deaf individuals. I will post more about this during the year once the author visits campus.

The Immortal Life of Henrietta Lacks by Rebecca Skloot
Hardcover: 384 pages
Publisher: Crown; 1 edition edition (February 2, 2010)
ISBN-10: 1400052173
ISBN-13: 978-1400052172

My Sister's Voice by Mary Carter

My Sister's Voice by Mary Carter
Paperback: 352 pages
Publisher: Kensington (May 25, 2010)
ISBN-10: 0758229208
ISBN-13: 978-0758229205

Product Description 
A proudly deaf artist in Philadelphia, Lacey Gears is in a relationship with a wonderful man and rarely thinks about her childhood in a home for disabled orphans. That is, until Lacey receives a letter that begins, 'You have a sister. A twin to be exact'. Learning that her identical, hearing twin, Monica, experienced the normal childhood she was denied resurrects all of Lacey's grief, and she angrily sets out to find Monica and her parents. But the truth is far from simple. And for every one of Lacey's questions that's answered, others are raised, more baffling and profound. "My Sister's Voice" is a beautifully written novel about sisterhood, love, and the stories we cling to until real life comes crashing in. 

The Dark Days of Hamburger Halpin by Josh Berk

Yes, I know! I'm behind! This book was published in February and I'm *just* now getting around to posting it here and I haven't even read it! But that doesn't mean I didn't know about it... especially since many of you kind readers hounded me about it:) Writing that it's been a hard year would be an understatement.... and since this isn't a tell-all blog, I'll just keep my excuses to myself and hold my head in shame (or at least in a book for the remainder of the summer).

Without reading the book, I can tell you why I want to read it.... one, the author includes an adorable prom picture of himself with his then girlfriend/ now wife. Later, they would be in a punk band together (okay, that's really two things); three, the author admits on his website that he did a little research. He writes, "I began to research Deaf culture and found it fascinating!" Immediately I'm wondering what kind of research.... I've already sent him an email so hopefully we'll find out (and if he reads this post-- please respond! hint hint), and four, on his website he wrote, "So I decided that I would write a mystery -- something dark and full of ghosts and murder -- using the big party and deaf narrator and the coal mining setting". I like all that is dark; I like ghosts and murder; you all know I like deaf characters, especially narrators; and, my father grew up in the coal mining community of Wilkes-Barre, PA (my grandfather was a miner) about an hour from where Mr. Berk was born.




The Dark Days of Hamburger Halpin by Josh Berk

Reading level: Young Adult
Hardcover: 256 pages
Publisher: Knopf Books for Young Readers (February 9, 2010)
ISBN-10: 0375856994
ISBN-13: 978-0375856990


About the Book:
Being a hefty, deaf newcomer almost makes Will Halpin the least popular guy at Coaler High. But when he befriends the only guy less popular than him, the dork-namic duo has the smarts and guts to figure out who knocked off the star quarterback. Will can’t hear what’s going on, but he’s a great observer. So, who did it? And why does that guy talk to his fingers? And will the beautiful girl ever notice him? (Okay, so Will’s interested in more than just murder . . .)


Those who prefer their heroes to be not-so-usual and with a side of wiseguy will gobble up this witty, geeks-rule debut.

To Be Released in November!

Five Flavors of Dumb (This title will be released on November 11, 2010), Antony John Reading level: Ages 12 & Up
Publisher: Dial

THE CHALLENGE: Piper has one month to get a paying gig for Dumb—the hottest new rock band in school.
THE DEAL: If she does it, she'll become manager of the band and get her share of the profits, which she desperately needs since her parents raided her college fund.
THE CATCH: Managing one egomaniacal pretty boy, one talentless piece of eye candy, one crush, one silent rocker, and one angry girl who is ready to beat her up. And doing it all when she's deaf. With growing self-confidence, an unexpected romance, and a new understanding of her family's decision to buy a cochlear implant for her deaf baby sister, Piper just may discover her own inner rock star.

When I wrote Antony John about his book, Five Flavors of Dumb in December 2008, he responded, "Incidentally, the narrator's motivation for managing her high school rock band is that she plans to attend Gallaudet and her parents have just blown her entire college fund. I guess this means you'd be her professor!" I just heard back from him and I can't wait to read his book and do an interview:) I'll keep you posted!